2008-02-20 バゴンボの嗅ぎタバコ入れ - カート・ヴォネガット 書籍 カート・ヴォネガットとイアン・フレミングの日本語訳を読むと、はたして原文が好きなのか、訳者が好きなのか分からなくなってしまう。