12:26 「ドラゴン・タトゥーの女」の話、元々は「Googleする」と言っているのを単に「検索する」と訳した字幕はとっても適切だったんじゃないかと今さら思いなおす。いろいろな場面を勝手に解釈しなおしながら長いこと思い返せそうなゴージャスな映画（とい…